Эмо город. Эмо картинки и фотки
         
ПЕРСОНАЛЬНОЕ МЕНЮ

СЕРВИСЫ

ONLINE
Сейчас в городе: 1
Проезжих: 1
Прописанных: 0


Эмо почта
E-H!Почта
Хочу себе почту!
@emo-heart.ru


Не прыгай!

Добавлено: 06.07.2007
Этот стих - русский вариант песни Токов Spring nicht. Я переложила перевод на стихи. Вот, что получилось... Надеюсь, понравится))))

На крышах так холодно,
Так тихо, и нет никого.
Сейчас имена наши не говорю,
Ведь ты пожелала: «Слышать их не хочу!»
Подземелье тихого серого города
Поглощает мечту, что попадает туда.
«Больше не прыгай вниз!» - тебя я прошу, -
«Что держит тебя здесь, наверху?»

Я кричу в ночи для тебя:
«Не прыгай вниз, не бросай меня!
Огни тебя не словят, я знаю,
Прошу, их не поддавайся обману,
Не прыгай!
Помни всегда
Себя и меня!
Мир внизу ничего не стоит для тебя,
Не прыгай вниз, пожалуйста!»

Отражается сейчас в глазах твоих
Бессмыслие мыслей чужих.
Падает снег за окном одиноко –
Не увидит больше его твое око.
Снаружи ты потеряешь себя –
Вмиг поглотит тебя серая улица.
Чтобы все это закончилось, ты мечтала,
И хотела прожить все сначала.

Я кричу в ночи для тебя:
«Не прыгай вниз, не бросай меня!
Огни тебя не словят, я знаю,
Прошу, их не поддавайся обману,
Не прыгай!
Помни всегда
Себя и меня!
Мир внизу ничего не стоит для тебя,
Не прыгай вниз, пожалуйста!»

Не знаю, как долго я
Смогу удерживать тебя.
Я не знаю, как долго.

Руку мою сейчас ты возьми –
Со мною все вместе сначала начни…

Я кричу в ночи для тебя:
«Не прыгай вниз, не бросай меня!
Огни тебя не словят, я знаю,
Прошу, их не поддавайся обману,
Не прыгай!
Помни всегда
Себя и меня!
Мир внизу ничего не стоит для тебя,
Не прыгай вниз, пожалуйста!
Не прыгай!»

А если я не смогу вернуть тебя,
Прыгну я вслед за тобою тогда!..


Добавить в E-H!Закладки

Обсуждение (1)

0  
Saharnaya
07.07.2007 ссылка
cry cry cry ...токи рулят


Вы не можете добавить комментарий
Зарегистрироваться


Rambler's Top100

Главная страница | форум | картинки | фотографии | рассказы | стихи

Задавайте свои вопросы на help@emo-heart.ru

Город Emo-Heart Международный альтернативный эмо сайт © 2007 - 2025 год.




Все материалы, расположенные на сайте Emo-Heart.ru принадлежат их авторам, при копирование материала ссылка на первоисточник обязательна.

Сайт управляется системой uCoz