Литературные переводы песен токов...

Вот что... Эти переводы делала я. Максимально приближён текст, ритм тот же и на мелодию напевается. Не верите - попробуйте напеть!
Сквозь дождь. (Monsoon)
1. Открыта дверь, но нет тебя
Стою и жду, схожу с ума
Ведь нет тебя
В холодной комнате.
Могу я очень долго ждать
Когда мы встретимся опять
Но темнота
Закрыла путь к мечте.

Припев.

Я бегу через дождь
За пределы Земли
Там, где ты меня ждёшь
Где не ранят дожди
Снова сквозь шторм
Где-то там, в высоте
Но всё же я мечтаю о тебе
О том, как побежим вместе с тобой
Через муссон...

2. Луна сверкает сквозь окно
Твоё я вижу в ней лицо
Но исчезает
И я вновь один.
Я знаю, я тебя найду
Услышу имя, и пойму
Что это ты
Пока мне хватит сил.

Припев.

Я собираю силы
Иду своим путём
Я иду и днём, и ночью
Только б быть с тобой

Тебя я найду
Конечно, найду
Я верю и жду
Люблю.

Припев.

Любовь мертва. (Love is dead)
1.Держу твоё письмо в холодной руке
Бросаю в огонь
Смотрю, как горят
Простые слова
И с каждой строчкой умирает любовь
Я остаюсь в темноте
И память молчит
Любовь мертва
И нет меня.

Припев.

Конец, любовь мертва
И нет меня
Дурман прошёл, мечта ушла
Мир в тишине, а я
Один и одинок
И не вернуть того, что было, поздно всё
Ведь слишком поздно

2.Вороны кружат над нашей мечтой
Но что делать нам?
Ответ здесь простой
Любовь не спасти
Прошу тебя я, прекрати меня звать
Я не приду
Я так не могу
Любовь мертва
И нет меня.

Припев.

За пределы света. (Ubers Ende der Welt)
1. Вновь бежим сквозь город мы
Страшнее всё, чем сны
Кончается свобода здесь
И снова вдруг - стена
Как нам пройти сюда?
Ужасная природы месть

Не стой же ты на месте
И не увидишь бездну.

Припев.

Приготовься и беги
Там, где рушится наш мир
И убежим мы вместе
За пределы света
Пока гибнет наше лето

2. Мы оглянемся назад
Прощальный будет взгляд
На то, что нам казалось всем
Вздох, сделай ты его
Ещё не всё прошло
Будет завтра или нет?

Не стой же ты на месте
И не увидишь бездну

Припев.

Больше нечего терять
Больше нечего нам ждать
Всем тем, что сейчас осталось
Нас не удержать

Не стой! Беги! Гроза!
Посмотри в мои глаза

Припев.

Говори.(Reden)
1. Привет!
Стоишь ты у двери
Я в комнате один
Только ты и я
Окей, ладно, заходи
Номер на двери
Четыре, восемь, три
И здесь нет распорядка дня
И свет даёт нам мини-бар
И завтра будет снова тень
Ну, заходи в отель!

Припев

Хочу с тобой говорить
И ты здесь лежишь
Хочу тебя попросить

Говори
Говори

2. Подойди
Сейчас всё будет вдруг
Я это понял, друг
Всё ОК
Плевать, встретим где рассвет
Тебя вне мира нет
Ложись ко мне, ложись...
Я снова слушаю тебя
И губы близко от меня
Не надо мне такую трель...
Ну, заходи в отель!

Припев.

Звонит кто-то в дверь
Безразличен мне теперь
Всё это дёргает меня
Я хочу только тебя.

Припев.